Hike - Spencer Butte

<ENG> I went on an 11-mile hike a few weekends ago with @rosesandsaffron and our good friends + Belly (their lovely dog). Spencer Butte is probably one of the most popular ones to hike in Eugene. The view from the top allows you to look at most of Eugene, and a recent modification on the rocky area (at the very top) cutting stairs into the stone made hiking up this mountain even easier. (Still, don’t expect artificial stairs like in a building, stairs on a butte are way harder to walk up due to it’s size. Yes, each step is huge.)

<JPN> @rosesandsaffron and our good friends + Belly (their lovely dog)と一緒に11マイルのハイキングに行ってきました。頂上からの景色は Eugene を見渡すことができることから、スペンサービュートは Eugene エリアでは一番有名なハイキング場所になっています。以前は頂上はロックになっており、ある程度筋力がないと登れませんでしたが、現在は岩を削って階段になっているため、以前よりはお年寄りや子供でも登りやすくなっています。(それでも、岩を削っているため、歩幅が大きく、登るのはなかなか体力がいります)

<ENG> Beautiful path to hike. It’s so lovely to be surrounded by nature.

<JPN> オレゴンを象徴するような素晴らしい自然。その中を頂上まで続くハイキングパス。

<ENG> You can see majority of Eugene from the top of Spencer’s Butte.

<JPN> 頂上からはユージーンが一望できます。


Our awesome companion for the day. She made sure that nobody was left behind, and stayed the majority of time caring for out of shape people like me. Haha, thanks Belly.

This is such a beautiful hike. If you are around the area, and want to start working out or trying to get back into shape, this will be a great place to start.

*Make sure you know what poison oak looks like before heading over to this place. Especially towards the top, you will see a lot of it. Don’t grab/touch this plant if you don’t want to be itchy and miserble for the next few days. :)

<JPN> 今回はベリー(犬)が一緒に来てくれました。グループが離れすぎないように前と後ろを常にチェックし、体力的についていけてなさそうな人(僕)を見つけると、グループから離れてしまわないように横をずっと歩いてくれてました。 Thanks Belly!