Early Spring Days

DSC_9265 <ENG>

We had an unseasonably warm day here today. It was amazing, and I was ready to get out my summer wardrobe! (Later on it rained like crazy though, so good thing I made it home before that.) I went with a simple outfit, since sunny days always bring out my laid-back side. It's fun to be monochromatic but add interesting details like the jogger-style pinstripe pants and shiny messenger bag. By the way, the last picture is of a delicious food cart - I love eating outside in the sunshine!

<JPN> 最近気温が安定しない毎日が続いています。この日は夏に近い天気だったので、完全に夏の格好で外にでました。(アメリカでは、ダウンジャケットを着ている人の横で、半袖の人が立ってたりするので、冬でもあまり珍しい格好ではありませんw)最近は、シンプルな格好が中心になってきています。この日も、少しだけズボンのストライプやツヤのある鞄などで遊んでいますが、基本的にはモノクロのすごくシンプルな服装です。やっぱり楽にいれる格好が一番いいですよね。

DSC_9275DSC_9303DSC_9324DSC_9338