ポートランド周辺の綺麗な町 - Beautiful little town by Portland

DSC07260

<JPN>

ポートランド付近の可愛い街

最近ポートランドはアメリカ国内でも、日本でもすごく人気があるようですね。すっごく綺麗で温かい雰囲気があり、アウトドアもできるので、今まで知られてなかったのが不思議なくらいですが。

ここ最近の人気と並行して、トラフィックがとんでもないことになっているので、シアトルからユージーンまで車で移動していたこの日は、ポートランドの南に位置している小さな街で休憩することにしました。

この街はサイズが小さいため可愛い雰囲気があり、そのくせ下の写真で道を渡っている人のようにポートランドっぽい感じもするすごくいい場所でした。

倒れそうなくらいお腹が減っていたため、写真に撮ってくるのを忘れてしまったのですが、ここではオーコナーズレストランというところで食事をしてきました。食事もすごくおいしく、地元の食材を多く使っているということで、こだわりもある感じがしました。アメリカに来て、ポートランドのトラフィックに引っかかるのが嫌な人にはオススメの場所です。

<ENG>

Beautiful little town by Portland

Portland is such a beautiful and vibrant city. I know it's been getting popular for the past few years both in the U.S. and Japan, which is not a big surprise. Here, we were a little south of it, and found a cute place to take a break from our trip from Seattle to Eugene. Although this is a tiny place, it still has its vibe.

Unfortunately, we did not take any pictures of our food (yup! We were starving and completely forgot about pics) but we had an early dinner at O'Conner's restaurant. Their food was fantastic, and one of the places I would highly recommend for a Portland like experience without going through massive traffic.

 

DSC07266 DSC07268 DSC07269