Early Spring Days

DSC_9265

<ENG>

We had an unseasonably warm day here today. It was amazing, and I was ready to get out my summer wardrobe! (Later on it rained like crazy though, so good thing I made it home before that.) I went with a simple outfit, since sunny days always bring out my laid-back side. It’s fun to be monochromatic but add interesting details like the jogger-style pinstripe pants and shiny messenger bag. By the way, the last picture is of a delicious food cart – I love eating outside in the sunshine!

<JPN>
最近気温が安定しない毎日が続いています。この日は夏に近い天気だったので、完全に夏の格好で外にでました。(アメリカでは、ダウンジャケットを着ている人の横で、半袖の人が立ってたりするので、冬でもあまり珍しい格好ではありませんw)最近は、シンプルな格好が中心になってきています。この日も、少しだけズボンのストライプやツヤのある鞄などで遊んでいますが、基本的にはモノクロのすごくシンプルな服装です。やっぱり楽にいれる格好が一番いいですよね。

DSC_9275DSC_9303DSC_9324DSC_9338

Mickey and Jeans

DSC_4992
These photos were forgotten for a while. I have been pretty busy with new challenges in my life lately. Starting with a promotion at work (well..kinda), and my motorcycle has been keeping me busy traveling every minute of my free time. I got into a motorcycle accident when I was in high-school, and I never thought I would start riding one again but there is nothing like a motorcycle that makes me feel free and thrilled at the same time. (I’m much older now so I am driving responsibly! lol)

When I ride on my motorcycle for a long time, my hair gets really messed up from wearing a helmet and I can’t really wear super nice or thin materials just in case I fall. Here is how I normally dress.

1: Easy and not too tight jeans (I know I should probably wear protective gear but I haven’t found one yet around here)

2: T-shirt and extra vest

3: Leather jacket (this is why you need a vest in the summer. Your T-shirt will be soaked from sweat after riding with a leather jacket in 100 degrees)

4: I am not wearing them here but I always have extra pair of boots with me

5: Messenger bag that can carry everything that I listed here and some extra gadgets for work

I have been trying to live very minimalistically lately. I’m not sure how this new lifestyle is going to work for me but I am excited to try new things, and see how it works out!

Ciao!

DSC_5011DSC_5028DSC_5050DSC_5079DSC_4996
最近、仕事・私生活などを始め、じぶんの人生の送り方に大きな変化がたくさんありました。仕事ではプロモーションのチャンスを頂き、ブログでは色んなブランドとコラボをするチャンスを頂き、私生活では、以前の「物・物・物」という生活から、いかにミニマリスティックに生活できるかというチャレンジをしています。隙間時間はほぼ全てバイクに乗っており、いかに色んなものを見れるかというのも楽しんでいます。

高校生の時にバイクの事故にあい、今後バイクに乗ることはないと思っていたのですが、車とは違い、ただ移動するだけという感じがしないバイクはやはり楽しいな〜とおもいます。特に、海外ではその国の独特の雰囲気を感じやすいのかな?とおもいました。バイクに乗る時はオシャレがあまり出来ないので、こんな格好をすることが多いです。

1:ジーンズ(プロテクティブなズボンの方がいいとは思うのですが、この辺りにバイク屋さんが少ないため、まだ欲しいズボンを発見することが出来てません)

2:T-シャツとベスト

3:レザージャケット(これを夏に着ると停まっている時は地獄のように暑いので、汗だらけのTーシャツをかくすために2のベストをもっていきます)

4:このポストでは履いていませんが、ブーツは必ず持っています

5:うえの全ての荷物が入るメッセンジャーバッグ

新しいライフスタイルが自分に合うかは暫くの間は分かりませんが、今までしたこともない「経験」をたくさん出来るように色々と試してみたいと思います。

Chiao!

DSC_5030

I’m wearing:
T-shirt (ASOS)
Vest (Zara)
Jeans (Diesel)
Shoes (Converse)
Watch (Apple)
Beanie (Takeo Kikuchi)
Sunnies (Ray-ban)