日本旅行 – 滋賀の旅 (Japan Trip – Shiga Prefecture)

DSC09993DSC00083

DSC00086

DSC00131

DSC09714

DSC09776

DSC09779

DSC09781

DSC09737

DSC09744

DSC09754

DSC09771

DSC09774

DSC09852

DSC00139

<JPN>

初・滋賀県へ

毎年日本に滞在できる時間は限られているのですが、国内で一度は旅に行くことにしています。今年は(初) 滋賀県へ行ってきました。

滋賀のイメージは、琵琶湖というイメージしかなかったのですが、実際は、京都のような雰囲気を強く感じる場所でした。もちろん、京都と違い、京都のような街並み。。の場所を離れてしまうと、田んぼなどの平地が広がる兵庫県の柏原のあたりのような景色でした。(柏原の雰囲気もすごく好きですが)

今回回ったのは:

泊まった場所は:

でした。

この中僕がオススメするのは、近江八幡と池田牧場、一風変わったワインが好きな人はヒトミワイナリーです。

近江八幡はメインの場所が大きくないため、少し歩くだけで綺麗な景色を堪能でき、食べ物もすごく美味しかったです。池田牧場はジューラートで有名な場所で、夏は超オススメ。ヒトミワイナリーは、日本産の生葡萄を使っていて、味を整えるための人工物が入っていないため、味が変化しやすく、今まで飲んだワインとは違い、かなりクセのある味でした。オーナーさん曰く、ギリシャのビールが好きな人は大抵ここのワインも口にあうとのことでした。

滋賀は人もすごく暖かい感じがし、ヒトミワイナリーのオーナーさんからは、ワインやビールについて色々教えてもらいました。滋賀を訪れる際は是非行ってみてください。:)

<ENG>
Heading to Shiga Prefecture

Every year, I have very limited time in Japan to travel but I try to travel to at least one new destination while I’m there. This year, I headed to the Shiga prefecture.

My previous image of Shiga was nothing more than “Lake Biwa” (the largest freshwater lake in Japan). However, during this visit, I realized it is kind of like Kyoto. I use the word “kind of” because unlike Kyoto, the Kyoto-like atmosphere is contained in a very limited space. Once you are out of this space, you will see Japanese traditional agricultural areas along with mix of traditional and modern housing.

Anyways, this time I visited the following places:

Where I stayed:

My recommendation is Omi Hachiman (food & view), Ikeda Bokujo (gelato & atmosphere), and Hitomi Winery. If you don’t mind spending more for a hotel, Eigenji Onsen comes with a personal bath (one of the pics above), and it is a beautiful place to stay with delicious food. Also, I would recommend Hitomi Winery for raw wine with Japanese grapes. Although the unique taste of their wine might not be for everybody, it was tasted very refreshing to me (I’m not a very knowledgeable about wine – just FYI, lol).

People in Shiga were very warm and welcoming. If you are visiting the Japan Kansai region and have already visited Kyoto and Osaka, I would recommend to checking it out. 🙂

2 thoughts on “日本旅行 – 滋賀の旅 (Japan Trip – Shiga Prefecture)

Leave a Reply